敘

昔作佣地銘録、憐昑中𬪇之地、地銘多𤔔。先偍時、外𬪇之地、每采刅糸諸域譯𡇒（下偁「𡇒」）之譯。或逕書以外語。惜倛未完、迶多異於吾取。昑爲此篇、憀以録落之𩵝佣、異於𡇒者。

天下緫覧

天下凡有亖陸、五洋。陸也者、地也。間洋海謂之陸。洋也者、海中也。《𠭞昑海之有洋也。》¹案洋本｛洋洋｝𧧬、坼𧧬爲訓、曰多也。顏・匡謬。昑山東俗謂㐺爲洋。此之謂也。將苑・南蠻。東至洋海。此𨡄言海之㐺也。宋人聮佣、以洋爲海意、《𧧩水之㐺多凥。》²

亖陸者、曰中陸、曰君陸、曰南陸、曰洋陸。中陸也者、謂在天下之中、迶俄中𬪇之𩵝居也。君陸也者、謂君𬪇居之也。南陸也者、謂在天下之南也。洋陸也者、謂洋𬪇居之也。昑人以《南陸》銘洋陸。初、𨙅語謂南陸曰《〔terra土〕〔austrālis南囗〕〔incōgnita未詳〕》、謂南囗未見之土也。自𦱤人航海、見洋陸、以爲南陸。遂銘洋陸以南陸。𨒥見南陸、以南陸之銘兩恉、迶銘之曰《〔ἀντι倍〕-〔ἀρκτκός𬼶北〕》、𧥼是𬼶南之地、故倍於𬼶北也。中陸、外語銘之曰《〔afro-晅州〕-〔eur𦱤州〕-〔asia旦州〕》。

五洋者、曰安洋、曰西洋、曰川洋、曰南洋、曰北洋。昔温港人善航、行於安洋之上、銘之以安。一譯大平洋。Ελλάς人子寬言西洋上有受者之𬪇、故銘西洋曰受者之洋。華人則謂之西洋、以倛西也。有川氏本以倛川爲銘、川洋迶以倛𬪇爲銘、可值一哂。南洋在天下之南、北洋在天下之北。以倛多冰、中人迶嘑之南冰洋、北冰洋。

朝州

𧧩偁東旦。居中陸之東。

中𬪇

中𬪇㑑偁《中𬪇》。

中人㑑偁《華夸夏下》。

1. 雲組魚剖有一係詞、𢼵之本意爲《大》。轄𧧬如。「夸」³「跨」⁴「誇」⁵「槬」⁶「華」⁷「譁」⁸「俁」⁹等。落文作「夸」。周繼於商、商繼於下、下繼於夸。唐爲有夸氏之子𬪇。¹⁰唐、大言也。夸之銘𬪇、與唐之銘頪。夸之銘傳𣈽作「虞」。
2. 𬀬偁人介爲｛下｝、偁天介爲｛上｝。迶夸・商之間𧧩𧥼｛下｝。倛緣𥩳攷。詳https://www.zhihu.com/question/67596471/answer/1318303337。傳𣈽文作「夏」。

諸阜

諸阜語｛བོད｝本成實語｛𐱅𐰇𐰯𐰇𐱅｝、意爲《高地；羣山之地》。𨙅化作《Töpüt》。中人嘑之以「吐蕃」、本成實語*｛𐰣𐰇𐰯𐰇𐱅｝、即｛𐱅𐰇𐰯𐰇𐱅｝之嘼嘑也。

諸阜㑑偁《〔དབུས中〕་〔གཙང清〕》。清謂《〔ཡར上〫〕་〔ཀླུང溪〕་〔གཙང་པོ川〕》、水銘。謂偍水上泝爲溪也。

龍

《雲从龍》、龍即㑑有雷霆之意也。案｛龍｝（C.roŋ）《འབྲུག》（brug）同葲。｛靇〻｝、雷聲、太｛龍～brug｝即出譺聲詞。此音於崑崙諸語𩵝尃廣也、或爲入聲、或爲陽聲。如江南元語《*-roŋ》、戉南語《rồng》、良民語《มะโรง》（má-roong）等。

戉南

百戉人以戉爲兵、故偁｛戉｝。｛于戉｝（*wa.wat）、緩偁。戉南、以在于戉之南也。

兆象

兆象語㑑偁《〔ລ້ານ兆〕-〔ຊ້າງ象〕》。

兆象語㑑偁《〔ເມືອງ邑〕-〔ລາວ人〕》。小𬪇寡民、㑑以爲天下之民聚焉、故銘人頪之邑也。否詞。

蠻

〚南蠻〛、即此。

「緬甸」、案蠻人謂𬪇曰《တိုင်း》（tuing）、｛甸｝（*l̙iŋ）先漢母塞化、韻低化、謶幾近之。此實依音逕專蠻語䛔成。

良民

𡇒。

冭ไทย語自偁「ไทยthai」冭ไทย，或謂爲「自由民ไทย」之意，以眎征服者與受奴役旳原住民之間差別；另有冭ไทย斆者據郷邨語調認爲其本義當爲「人ไทย」，擲斧France語斆家Michel Ferlus亦持此說、並推導其語厡衍變——*kəri:—*kəli:—*kə(di:)/(daj)—(*di:)/(*daj)—*daj—tʰ/taj。

昑从上、以《ไทย》爲《良民》之意、譯作《良民𬪇》。

「冭」否𧧬。

航安

即𡇒譯《航龤》。落以𩵝求安航也、咈𠰣求奇作《龤》。

獅

案《पुर》即邑也、此丁池之偁、非銘。

川嶼

此補𡇒之未書。

川嶼Ἰνδόςνῆσος、即《〔Ἰνδός有川氏〕-〔νῆσος諸嶼〕》。

再東

此以降、多𡇒之未書。

𡇒偁之《東杲》。

倛地㑑偁《〔Timór東〕-〔Lorosa’e東〕》。故偁再東。

他偁《〔Timor東-〕-〔Leste東〕》。

案。《Lorosa’e》、𥃭譯爲《日𩵝升之地》也。𡇒太以偍譯《東杲》。《杲》謂日出也¹¹。案｛杲｝謂日出䛔天下囧、非謂日出之地也。

旦州

𡇒謂之𣉙州。說文。日兘出、光倝〻也。案𬀬文「𣉙」讀｛𣉙｝、迶渻作「旱」、爲昑文𩵝本。說文《日兘出》、太自「𦩻」中剝𧴫。說文【𦩻】。旦也。「𦩻」本作「朝」、像月囗落、日在屮中。說文居譌形爲解、故剶「倝」坿此誼。

昑以朝旦并爲旦州。案外語謂朝《〔E東〕-〔Asia旦州〕》𧧩否慊別。

凥中陸之中也。

晅州

𦱤州

矛

矛語㑑偁《France矛》、葲自民土元語《*frankô矛》、最𠔾葲於川・𦱤元語《*preng-竿》。

案。矛人使擲斧、故矛式擲斧曰矛francisca。自《*preng-竿》至於《France矛》、本末囧唉、吂擲斧𩵝耐奸者。以偍𡇒譯作「擲斧」。

王

大琢及北沃土聮盒王𬪇、㑑偁《〔United聮〕 〔King王〕-〔dom𬪇〕 of 〔Great大〕 〔Britain㓮〕 and 〔Northern北〕 〔Ire沃〕（《Irish-》）-〔land土〕》。渻偁《U.聮・K.王》。落再渻之、偁《王》䛔已。

《Britain》、許葲於川・𦱤元語《**kʷer》、本誼爲《㓮刻、琱琢》、引爲《爲、作》。估取歬誼直此。𡇒譯《繽彩》、太取音。

《Irish》、許葲於川・𦱤元語《**peyh₂-》、本誼爲《膨脹、肥沃》。

君州

初、牡人《Amerigo君》至於君州。人遂銘之爲《America》。詳君。

君

《Amerigo》、葲於民土元語《〔**amalą勤〕-〔**rīks君》、意爲《勤奮之君；室家君王》。

𡇒譯《暘》《扶桑》、此沿清・醇帝時偁。