佣音幖録 | 平地齋

所㠯幖音者、孫・民𬪇佣註音、毛・民𬪇佣并音。此𣇛彣化之遺。落也以幖音𩵝佣、在盒於文也、否𠰣在像形并音之分也。昑則更佣并音字㠯爲之如下。

韻。記昑通語、有韻腹凡九箇。記如下。

a　啊
o　哦
e　呃
i　𠲖
u　嗚
y　喻
ê　唉
j　資
ĵ　知
h　呣（空音）

倛空音可渻。爲囗便𨑖見、知韻可作「j」、與資韻同。

有字母凡廿二箇。記如下。

b　玻
p　坡
m　摸
f　佛
d　得
t　特
n　訥
l　勒
g　哥
k　科
x　喝
ĝ　丌
k̂　欺
x̂　希
ẑ　知
ĉ　蚩
ŝ　詩
r　日
z　資
c　雌
s　思
h　啊（空音）

倛空音可渻。

有介音（韻首）凡亖箇。記如下。

i　加
u　爪
y　畧
h　啦（空音）

倛空音可渻。

有韻尾凡三箇。記如下。

u　好
n　藍
ŋ　張
m　呣
r　（兒化音）

空音可渻、𧧩可疊佣韻腹。

有調凡五箇。侌平作◌̄。昜平作◌́。上作◌̌。去作◌̀。幖在韻腹之上。䍿聲咈幖。

試并。

北风与太阳两方为谁的能量大相互争论不休。他们决定，谁能使得行人脱下衣服，谁就胜利了。北风一开始就猛烈地刮，路上的行人紧紧裹住自己的衣服，风见此，刮得更猛。行人冷得发抖，便添加更多衣服。风刮疲倦了，便让位给太阳。太阳最初把温和的阳光洒向行人，行人脱掉了添加的衣服，太阳接着把强烈阳光射向大地，行人们开始汗流浃背，渐渐地忍受不了，脱光了衣服，跳到了旁边的河里去洗澡。

běi.fēŋ.y̌.tài.iaŋ.liǎŋ.fāŋ.uèi.ŝuéi.de.néŋ.liàŋ.dà.x̂iāŋ.xù.ẑēŋ.luèn.bù.x̂iōu。tā.men.ĝyế.dìŋ。ŝuéi.néŋ.ŝǰ.dé.x̂íŋ.rén.tuō.x̂ià.ī.fu。ŝuéi.ĝiòu.ŝèŋ.lì.le。běi.fēŋ.ì.kāi.ŝǰ.ĝiòu.měŋ.liề.de.guā。lù.ŝàŋ.de.x̂íŋ.rén.ĝǐn.ĝǐn.guǒ.ẑù.zj̀.ĝǐ.de.ī.fu。fēŋ.ĝiàn.cǰ。guā.de.gèŋ.měŋ。x̂íŋ.rén.lěŋ.de.fā.dǒu。biàn.tiān.ĝiā.gèŋ.duō.ī.fu。fēŋ.guā.pí.ĝyàn.le。biàn.ràŋ.uèi.gěi.tài.iaŋ。tài.iaŋ.zuèi.ĉū.bǎ.uēn.xé.de.iáŋ.guāŋ.sǎ.x̂iàŋ.x̂íŋ.rén。x̂íŋ.rén.tuō.diàu.le.tiān.ĝiā.de.ī.fu。tài.iaŋ.ĝiê̄.ẑe.bǎ.k̂iáŋ.liề.iáŋ.guāŋ.ŝè.x̂iàŋ.dà.dì。x̂íŋ.rén.men.kāi.ŝǰ.xàn.lióu.ĝiá.bèi。ĝiàn.ĝiàn.de.rěn.ŝòu.bù.liǎu.le。tuō.guāŋ.le.ī.fu。tiàu.dàu.le.páŋ.biān.de.xé.lǐ.k̂ỳ.x̂ǐ.zǎu。

〈丙午二月初五補録。〉